1 00:00:06,667 --> 00:00:09,500 [snodig musikk] 2 00:00:47,567 --> 00:00:49,567 Hva gjør du, onkel? 3 00:00:49,567 --> 00:00:51,533 Å ha navnet ditt over en butikk. 4 00:00:51,533 --> 00:00:52,800 Det er ingen liten ting. 5 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 Har du nettopp lagt merke til det? 6 00:00:57,833 --> 00:01:00,433 [Dudley] Det har du glemt har du ikke? 7 00:01:00,433 --> 00:01:01,333 Jeg aner ikke hva du snakker om. 8 00:01:03,100 --> 00:01:05,333 Fem år denne uken. 9 00:01:06,500 --> 00:01:09,300 Fem år siden det skiltet gikk opp, 10 00:01:09,300 --> 00:01:11,067 denne leken stopper være Emersons draperi 11 00:01:11,067 --> 00:01:13,367 og ble Paradiset. 12 00:01:31,300 --> 00:01:32,133 Flora? 13 00:01:34,867 --> 00:01:36,967 Hvor er du, kjære? 14 00:01:36,967 --> 00:01:39,233 [fniser] 15 00:01:41,133 --> 00:01:41,933 Flora? 16 00:01:43,967 --> 00:01:44,767 Flora! 17 00:01:48,967 --> 00:01:49,767 Flora. 18 00:01:58,067 --> 00:01:58,833 Flora. 19 00:02:07,067 --> 00:02:07,900 [banker på døren] 20 00:02:07,900 --> 00:02:08,733 John. 21 00:02:35,167 --> 00:02:36,233 [ler] 22 00:02:36,233 --> 00:02:37,300 Du tok meg. 23 00:02:38,833 --> 00:02:40,800 Jeg beklager kjære, Jeg kunne ikke motstå. 24 00:02:40,800 --> 00:02:43,600 Jeg har alltid lurt på hva det er har lyst til å sitte der. 25 00:02:43,600 --> 00:02:44,533 Kanskje jeg ville vært forsiktig 26 00:02:44,533 --> 00:02:46,133 der jeg lar buksene mine ligge. 27 00:03:06,833 --> 00:03:08,433 Det er et spill. 28 00:03:08,433 --> 00:03:10,267 Uansett hva Katherine sier, vi snakker ikke om det. 29 00:03:10,267 --> 00:03:12,500 Himmelen, for et triks. 30 00:03:12,500 --> 00:03:15,700 Jeg har kanskje søkt for deg hele dagen. 31 00:03:15,700 --> 00:03:17,200 Dette svirret nervene mine ganske mye. 32 00:03:18,867 --> 00:03:21,067 Tom, kjære, hørte du meg? 33 00:03:21,067 --> 00:03:25,333 Flora, skal vi gå og leke i labyrinten? 34 00:03:25,333 --> 00:03:26,333 Ja, pappa. 35 00:03:28,333 --> 00:03:29,167 Tom. 36 00:03:30,767 --> 00:03:31,600 Flora. 37 00:03:35,800 --> 00:03:36,700 Jeg snakker til deg. 38 00:03:36,700 --> 00:03:38,500 Flora, kjære, 39 00:03:38,500 --> 00:03:39,667 vil du jage meg eller skal jeg jage deg? 40 00:03:39,667 --> 00:03:41,067 Du jager etter meg, pappa. 41 00:03:45,067 --> 00:03:46,400 Eksisterer jeg ikke i dag? 42 00:03:48,500 --> 00:03:50,067 Jeg krever at du snakker med meg. 43 00:03:54,433 --> 00:03:57,133 Tom, det har du vært slik i flere dager. 44 00:03:57,133 --> 00:03:59,733 Som et spøkelse som stirrer på meg, men sier ingenting. 45 00:04:01,300 --> 00:04:02,233 Hva er i veien? 46 00:04:08,133 --> 00:04:10,633 [spent musikk] 47 00:04:17,167 --> 00:04:21,500 Jeg føler at jeg er pakket inn i smør er det himmelsk. 48 00:04:21,500 --> 00:04:23,067 Er det himmelsk? 49 00:04:23,067 --> 00:04:24,900 Jeg mener, ser jeg dum ut i det? 50 00:04:24,900 --> 00:04:25,867 Bør jeg kjøpe den? 51 00:04:25,867 --> 00:04:28,667 Det er perfekt, mamma, synes jeg. 52 00:04:28,667 --> 00:04:31,267 Kanskje, hva gjøre tror du, Clara? 53 00:04:31,267 --> 00:04:33,567 Mamma, jeg lover deg det er den mest smakfulle 54 00:04:33,567 --> 00:04:35,100 og fasjonabelt valg. 55 00:04:36,633 --> 00:04:38,167 Når bruker jeg den? 56 00:04:38,167 --> 00:04:40,233 Jeg kjenner noen kjoler er for kvelden. 57 00:04:40,233 --> 00:04:42,300 Mamma, denne kjolen kan bæres når som helst. 58 00:04:43,667 --> 00:04:46,233 Dette er så gøy og du er så snill å hjelpe meg. 59 00:04:47,867 --> 00:04:49,700 Hvilke sko gjør en jente bruke med denne kjolen? 60 00:04:49,700 --> 00:04:52,067 Hva slags sko ville foretrekker du, frue? 61 00:04:54,900 --> 00:04:56,300 Jeg foretrekker at du velger. 62 00:04:56,300 --> 00:04:59,467 Alt du har valgt så langt er bare perfekt. 63 00:05:00,900 --> 00:05:04,900 Hva med grå knappe støvler? 64 00:05:04,900 --> 00:05:06,400 Vil du prøve et par? 65 00:05:07,933 --> 00:05:10,100 Hvis du kan ha dem pakket inn, 66 00:05:10,100 --> 00:05:11,733 mannen min kommer inn for å betale. 67 00:05:11,733 --> 00:05:14,067 Selvfølgelig, fru Ballantine. 68 00:05:14,067 --> 00:05:15,633 Kjære Ballantine, 69 00:05:15,633 --> 00:05:17,933 han elsker å skjemme meg bort. 70 00:05:17,933 --> 00:05:20,333 Det er ikke for mye, er det? 71 00:05:20,333 --> 00:05:23,467 Det er ikke grovt og unladylike å kjøpe så mye. 72 00:05:23,467 --> 00:05:24,667 Ikke i det hele tatt, frue, 73 00:05:24,667 --> 00:05:26,267 Vi har det allerede for deg. 74 00:05:27,833 --> 00:05:30,133 Jeg var sykepleier, vet du 75 00:05:30,133 --> 00:05:32,100 med knapt et par av støvler til mitt navn. 76 00:05:32,100 --> 00:05:34,633 Se på meg nå, hvem ville ha drømt? 77 00:05:34,633 --> 00:05:35,833 Det har jeg aldri drømt om 78 00:05:35,833 --> 00:05:37,367 så fin uniform å ha på seg hver dag 79 00:05:37,367 --> 00:05:40,600 og så morsomme venner å dele hybel med. 80 00:05:43,267 --> 00:05:44,733 Hvem skal levere pakkene? 81 00:05:44,733 --> 00:05:47,067 Å, leveringen gutter leverer mamma, 82 00:05:47,067 --> 00:05:48,533 på deres leveringsvogn. 83 00:05:48,533 --> 00:05:52,167 Åh, jeg håpet heller det ville vært deg, Susy. 84 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 Eller du Clara. 85 00:05:55,800 --> 00:05:58,533 Da kunne jeg prøve dem alle på og du kan fortelle meg, 86 00:05:58,533 --> 00:06:00,967 og du kan se lysekronene våre 87 00:06:00,967 --> 00:06:03,600 og kjenn hvor tykk teppene er. 88 00:06:03,600 --> 00:06:05,367 Hvis du ville bry deg om en morgentilpasning hjemme, 89 00:06:05,367 --> 00:06:07,767 Mrs Ballantine, jeg er sikker som kunne ordnes. 90 00:06:08,633 --> 00:06:09,967 Ja. 91 00:06:09,967 --> 00:06:11,467 Jeg liker lyden av en passform. 92 00:06:11,467 --> 00:06:13,267 Vi kunne ha te og scones, 93 00:06:13,267 --> 00:06:15,533 eller pop scones er bare spist på ettermiddagen. 94 00:06:15,533 --> 00:06:16,967 Tilgi meg, frue. 95 00:06:16,967 --> 00:06:19,733 Det jeg mente å si var en ettermiddagsfitting. 96 00:06:19,733 --> 00:06:21,200 Åh. 97 00:06:21,200 --> 00:06:22,900 [ler] 98 00:06:22,900 --> 00:06:23,967 Ja. 99 00:06:34,300 --> 00:06:35,700 Onkel Edmund, dette er tredje gang 100 00:06:35,700 --> 00:06:36,833 Jeg har sett deg kl vertshuset denne uken. 101 00:06:36,833 --> 00:06:37,833 Kommer ikke Audrey til å savne deg? 102 00:06:37,833 --> 00:06:39,600 Å, ikke bry deg om det, Denise. 103 00:06:40,767 --> 00:06:42,067 Helvetes tenner, det har jeg sendte henne en lapp 104 00:06:42,067 --> 00:06:43,867 forteller henne at jeg er på min vei hjem. 105 00:06:43,867 --> 00:06:46,067 Det er langt fra meg å blande meg inn i en annen manns ekteskap, 106 00:06:46,067 --> 00:06:48,067 men hvorfor gjorde du ikke det ta henne lappen selv? 107 00:06:48,067 --> 00:06:49,633 Ja, da ville du det har vært der, 108 00:06:49,633 --> 00:06:51,267 så du ville ikke ha det nødvendig for å sende et notat 109 00:06:51,267 --> 00:06:53,900 å si hvorfor du ikke er der. 110 00:06:53,900 --> 00:06:56,867 Sett deg ned, Susy, hvile tankene en stund. 111 00:06:56,867 --> 00:06:58,100 Du må innrømme, møtte Mr Lovett, 112 00:06:58,100 --> 00:06:59,500 du har ingen grunn til å bli når. 113 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Ja, det gjør jeg. 114 00:07:00,500 --> 00:07:01,967 Vel, jeg er ikke en som blander meg inn 115 00:07:01,967 --> 00:07:04,333 i sakene til en ekteskapelig natur, men 116 00:07:04,333 --> 00:07:06,067 hva er grunnene dine, Edmund? 117 00:07:06,067 --> 00:07:07,833 Jeg kan ikke selge butikken 118 00:07:07,833 --> 00:07:11,100 fordi det ser slik ut nedslitt og nedslitt. 119 00:07:11,100 --> 00:07:12,700 Nå, hvis jeg har malt det opp, skal du se, 120 00:07:12,700 --> 00:07:16,067 det vil gjøre det mer behagelig forslag til enhver kjøper. 121 00:07:16,067 --> 00:07:19,767 Et par dager, svette og slit vil gjøre hele forskjellen, 122 00:07:19,767 --> 00:07:20,667 du får se. 123 00:07:20,667 --> 00:07:21,700 Å, kom igjen, Edmund. 124 00:07:21,700 --> 00:07:23,367 Jeg skal bevise for mange av dere. 125 00:07:23,367 --> 00:07:26,833 Jeg er her bare fordi Jeg har tenkt å dra. 126 00:07:26,833 --> 00:07:30,167 -[ler] -Å, Edmund. 127 00:07:32,333 --> 00:07:35,100 [dramatisk musikk] 128 00:07:43,400 --> 00:07:44,233 Tom. 129 00:07:52,933 --> 00:07:53,767 Tom? 130 00:07:58,500 --> 00:08:01,467 Han foreslår send Denise til Paris. 131 00:08:01,467 --> 00:08:04,167 Jeg tviler lite på han motvirket det meg. 132 00:08:04,167 --> 00:08:05,967 Han tok din fars se fra butikken 133 00:08:05,967 --> 00:08:07,667 uten så mye som en by på permisjon. 134 00:08:07,667 --> 00:08:10,867 Det var som om han visste hva du og jeg hadde snakket om. 135 00:08:10,867 --> 00:08:12,067 [kvister sprekker] 136 00:08:12,067 --> 00:08:12,967 Din fars ønsker for klokken 137 00:08:12,967 --> 00:08:14,067 å bli overlatt til mannen du mar-- 138 00:08:17,133 --> 00:08:18,733 Hva er det? 139 00:08:18,733 --> 00:08:20,300 Kommer du tilbake i morgen? 140 00:08:21,300 --> 00:08:22,200 Da kan vi snakke. 141 00:08:23,900 --> 00:08:24,800 Selvfølgelig. 142 00:08:26,667 --> 00:08:28,633 Vær så snill, fortell meg. 143 00:08:31,267 --> 00:08:32,867 Å, Herre hjelp meg. 144 00:08:34,267 --> 00:08:35,500 Gud, vennligst hjelp meg. 145 00:08:41,433 --> 00:08:43,067 Han er i stand til slik grusomhet. 146 00:08:45,367 --> 00:08:46,467 Jeg hadde aldri forestilt meg. 147 00:08:48,667 --> 00:08:51,800 Vi giftet oss i slike hastverk, jeg kjente ham nesten ikke. 148 00:08:54,800 --> 00:08:56,500 Jeg lever i terror å opprøre ham. 149 00:08:58,467 --> 00:09:00,800 Jeg tør ikke snakke av frykt hvordan han vil reagere. 150 00:09:03,500 --> 00:09:05,300 Det er tider jeg tror han hater meg. 151 00:09:07,267 --> 00:09:08,667 Han ønsker bare å straffe meg. 152 00:09:13,967 --> 00:09:16,367 Jeg kan ikke la være en dag til. 153 00:09:23,933 --> 00:09:24,767 Å, 154 00:09:26,167 --> 00:09:27,267 å takk. 155 00:09:30,400 --> 00:09:31,233 Takk. 156 00:09:35,067 --> 00:09:36,933 Du kan ikke leve som dette Katherine. 157 00:09:38,700 --> 00:09:40,467 Hva annet kan jeg gjøre? 158 00:09:44,833 --> 00:09:49,500 Lov meg, du kommer til meg når du trenger noen. 159 00:09:50,600 --> 00:09:53,333 [dramatisk musikk] 160 00:10:07,433 --> 00:10:08,933 Det er henne, det er fru Ballantine. 161 00:10:08,933 --> 00:10:11,300 Hun er her sammen med henne mann og han er, 162 00:10:11,300 --> 00:10:13,000 han er ikke, ønsker, han er ikke. 163 00:10:13,867 --> 00:10:16,533 Her er de, min kjære. 164 00:10:16,533 --> 00:10:18,400 Mine nye venner. 165 00:10:18,400 --> 00:10:21,533 De har lett etter meg, så søtt. 166 00:10:21,533 --> 00:10:23,533 Takk jenter for å lage min kone 167 00:10:23,533 --> 00:10:25,733 den lykkeligste kvinnen i hele byen. 168 00:10:25,733 --> 00:10:28,167 Vis dem, Ballantine. 169 00:10:29,267 --> 00:10:31,533 Vis dem hvor forpliktet vi er. 170 00:10:31,533 --> 00:10:32,433 [ler] 171 00:10:32,433 --> 00:10:33,267 Å ja. 172 00:10:43,267 --> 00:10:45,300 Kanskje du kommer med meg til kassereren, 173 00:10:45,300 --> 00:10:47,633 Mr Ballantine, til gjøre opp kontoen din. 174 00:10:47,633 --> 00:10:49,667 Jeg vedder på at den er nede alle de trappene 175 00:10:49,667 --> 00:10:51,300 og jeg har akkurat klatret opp da. 176 00:10:52,700 --> 00:10:53,500 Takk, kjære. 177 00:10:54,900 --> 00:10:55,800 Denne veien. 178 00:10:59,767 --> 00:11:02,500 Jeg trenger at du viser meg hvordan å gå i mine nye kjoler. 179 00:11:03,400 --> 00:11:05,067 Jeg vet hva du tenker. 180 00:11:05,067 --> 00:11:07,067 Du tror her er en mann 181 00:11:07,067 --> 00:11:08,500 som er så forelsket i sin kone 182 00:11:08,500 --> 00:11:11,433 at han ville unne seg hennes alle innfall. 183 00:11:11,433 --> 00:11:13,700 Å, som seilene vil sveve. 184 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 [ler] 185 00:11:15,800 --> 00:11:17,067 Mr Moray, sir, 186 00:11:17,067 --> 00:11:18,400 kan jeg introdusere deg til Mr Ballantine. 187 00:11:18,400 --> 00:11:19,567 Campbell Ballantine. 188 00:11:19,567 --> 00:11:20,800 Vi møttes en gang før sir, 189 00:11:20,800 --> 00:11:22,700 Jeg tror det var kl løpsbanen. 190 00:11:22,700 --> 00:11:24,333 Å ja, selvfølgelig. 191 00:11:24,333 --> 00:11:26,300 Jeg mistet formuen den dagen. 192 00:11:26,300 --> 00:11:27,233 [ler] 193 00:11:27,233 --> 00:11:28,800 Vel, jeg er glad for å se deg i min, 194 00:11:29,833 --> 00:11:31,900 i Paradiset. 195 00:11:31,900 --> 00:11:33,167 Hvis du vil unnskylde meg, sir. 196 00:11:34,167 --> 00:11:35,067 Denne veien. 197 00:11:37,900 --> 00:11:39,633 Mr Ballantines beretning, vær så snill. 198 00:11:43,633 --> 00:11:45,733 For en fantastisk bedrift. 199 00:11:47,267 --> 00:11:48,833 Vi har nylig åpnet en mathall. 200 00:11:48,833 --> 00:11:51,933 Og vi har et orientalsk rom, som har vist seg veldig populært. 201 00:11:51,933 --> 00:11:54,267 Vi prøver å lagerføre varer til en rekke priser 202 00:11:54,267 --> 00:11:56,833 å tiltrekke seg alle måten kunder. 203 00:11:56,833 --> 00:11:58,467 De som ikke kan råd til de finere varene 204 00:11:58,467 --> 00:12:00,333 kan fortsatt komme inn i blikket på dem. 205 00:12:00,333 --> 00:12:03,300 Vi har barn slitasjeavdeling, 206 00:12:03,300 --> 00:12:05,300 sengetøy, herre slitasje og møbler. 207 00:12:05,300 --> 00:12:07,600 Vi er alltid ute etter å utvide. 208 00:12:07,600 --> 00:12:09,400 Jeg har et bryggeri. 209 00:12:09,400 --> 00:12:12,333 Jeg begynte med en ale og nå leverer jeg 210 00:12:12,333 --> 00:12:15,067 mer enn halvparten av vertshusene og herberger i byen. 211 00:12:15,067 --> 00:12:15,867 Og utover. 212 00:12:17,333 --> 00:12:20,300 Jeg kan bli andpusten, men Jeg går fortsatt på jobb hver dag, 213 00:12:20,300 --> 00:12:23,067 og jeg kjenner fortsatt hver ansatt etter fornavn. 214 00:12:24,267 --> 00:12:26,200 Jeg vet hva du tenker. 215 00:12:26,200 --> 00:12:29,167 Vi burde levere disse ølene din i mathallen vår. 216 00:12:29,167 --> 00:12:30,933 [ler] 217 00:12:30,933 --> 00:12:35,500 Tanken er å gå som alle selv om føttene dine var på hjul. 218 00:12:35,500 --> 00:12:37,067 Åh. 219 00:12:37,067 --> 00:12:37,833 Som dette? 220 00:12:37,833 --> 00:12:39,400 Ikke opp og ned. 221 00:12:39,400 --> 00:12:40,567 Ingen hender. 222 00:12:40,567 --> 00:12:42,600 Eh, tribbin, vi kaller det, Suzy. 223 00:12:46,900 --> 00:12:47,733 Fantastisk. 224 00:12:49,433 --> 00:12:51,700 Legg hendene inn foran, som dette. 225 00:12:53,367 --> 00:12:54,500 Og Suzy. 226 00:12:56,467 --> 00:12:57,933 Lange skritt er ikke feminint. 227 00:12:57,933 --> 00:12:59,067 Korte skritt. 228 00:13:00,300 --> 00:13:02,567 Korte, skritt. 229 00:13:03,933 --> 00:13:05,800 Hvert skritt er ment å trekke oppmerksomhet 230 00:13:05,800 --> 00:13:09,067 for sin nåde og balanse. 231 00:13:09,067 --> 00:13:10,533 Jeg er ikke sikker på at jeg kan gjøre nåde og balanse. 232 00:13:10,533 --> 00:13:13,467 Vel, kanskje prøve balanse og bekymre deg for nåde senere. 233 00:13:13,467 --> 00:13:14,733 [ler] 234 00:13:14,733 --> 00:13:16,600 Vi må alle ut sammen. 235 00:13:16,600 --> 00:13:17,433 Vær godbiten min. 236 00:13:17,433 --> 00:13:18,967 Hvor bør vi gå? 237 00:13:18,967 --> 00:13:20,567 Hva er den mest overdådige natten ute vi kunne ha? 238 00:13:20,567 --> 00:13:21,800 Fru Ballantine. 239 00:13:21,800 --> 00:13:23,433 Vær så snill, kall meg Lucille. 240 00:13:23,433 --> 00:13:24,733 Lucille, 241 00:13:24,733 --> 00:13:26,833 det er ikke nødvendig for ekstravaganse. 242 00:13:29,600 --> 00:13:31,500 Ballantine er det kjekk, ikke sant? 243 00:13:33,267 --> 00:13:35,767 Mannen din helt klart forguder deg, madame. 244 00:13:36,900 --> 00:13:38,767 Det kan være så morsomt noen ganger. 245 00:13:40,500 --> 00:13:42,167 Jeg har aldri kjent en snillere mann. 246 00:13:46,667 --> 00:13:49,667 Jeg skal invitere deg alt ut til huset 247 00:13:49,667 --> 00:13:51,767 og det vil være årets morsomste fest. 248 00:13:51,767 --> 00:13:52,733 Si at du kommer. 249 00:13:52,733 --> 00:13:54,067 Å vi kommer gjerne. 250 00:13:54,067 --> 00:13:55,067 Vi ønsker å se på lysekronene dine. 251 00:13:55,067 --> 00:13:55,833 Vær ikke Clara? 252 00:13:57,067 --> 00:14:01,467 Eller, noen ganger har vi det piknik på søndager. 253 00:14:02,367 --> 00:14:04,067 Jeg er så glad jeg fant deg. 254 00:14:04,067 --> 00:14:05,467 De eneste kvinnene jeg har møtt så langt 255 00:14:05,467 --> 00:14:07,467 har vært de velstående samfunnsmessig 256 00:14:07,467 --> 00:14:09,700 som ser ned nesen på meg. 257 00:14:09,700 --> 00:14:10,967 Jeg elsker piknik. 258 00:14:10,967 --> 00:14:12,467 Kom og sett deg i hagen min, 259 00:14:12,467 --> 00:14:16,267 vi skal ha champagne og stekt kjøtt og appelsiner. 260 00:14:19,067 --> 00:14:21,567 Vi ville alle elske å komme, Lucille. 261 00:14:22,833 --> 00:14:25,067 [fniser] 262 00:14:28,333 --> 00:14:30,400 Kan jeg tilby deg en glass konjakk, sir? 263 00:14:31,867 --> 00:14:33,067 Jeg må bli kvitt ham. 264 00:14:34,200 --> 00:14:36,067 Kanskje vi burde snakk inne, sir. 265 00:14:37,267 --> 00:14:38,700 Ja, 266 00:14:38,700 --> 00:14:39,867 ja selvfølgelig. 267 00:14:41,067 --> 00:14:42,700 Jeg orker ikke å se på ham 268 00:14:42,700 --> 00:14:45,467 hyllet for dette plass for en dag til. 269 00:14:45,467 --> 00:14:48,067 Hastverk vil ikke tjene vel du, Mr Weston. 270 00:14:48,067 --> 00:14:49,900 Hvis du var bestemt å avhende Mr Moray, 271 00:14:49,900 --> 00:14:52,267 ikke gjør det på hans premisser. 272 00:14:52,267 --> 00:14:55,200 Hvis du avskjediger ham nå, du vil spille ham i hendene. 273 00:14:55,200 --> 00:14:57,267 Han ville komme på topp. 274 00:14:57,267 --> 00:14:58,233 Hva mener du? 275 00:14:59,400 --> 00:15:01,700 Det er ting Jeg har hørt, sir. 276 00:15:01,700 --> 00:15:03,700 Vil du stole på det Jeg vet best om dette? 277 00:15:04,933 --> 00:15:06,133 La meg ordne litt 278 00:15:06,133 --> 00:15:07,300 og forslaget ville legges foran deg 279 00:15:07,300 --> 00:15:08,533 som vil fullføre Moray. 280 00:15:12,800 --> 00:15:15,567 [dramatisk musikk] 281 00:15:39,133 --> 00:15:41,400 Jeg er bekymret for Katherine. 282 00:15:41,400 --> 00:15:43,500 Mannens sjalusi forteller henne. 283 00:15:43,500 --> 00:15:44,833 Jeg er redd hun kan bli syk. 284 00:15:44,833 --> 00:15:47,100 Vel, det er alt til det gode. 285 00:15:47,100 --> 00:15:50,800 Din frieri til henne har jobbet til vår fordel. 286 00:15:50,800 --> 00:15:52,233 Det jeg prøver på gjøre det klart for deg 287 00:15:52,233 --> 00:15:55,900 er at jeg ikke kan fortsette med dette bedraget. 288 00:15:55,900 --> 00:15:59,533 Tom Weston er en farlig flyktig mann. 289 00:15:59,533 --> 00:16:00,833 Presset er talende for ham. 290 00:16:00,833 --> 00:16:02,833 Jeg har sett det. 291 00:16:02,833 --> 00:16:04,800 Alt til det gode. 292 00:16:04,800 --> 00:16:06,900 Mr Moray sir, om jeg kan. 293 00:16:06,900 --> 00:16:08,067 Du har spilt din rolle. 294 00:16:08,067 --> 00:16:10,400 Og spilte det pent. 295 00:16:10,400 --> 00:16:13,067 Nå skal vi nærme oss Tom Weston med vårt forslag. 296 00:16:13,067 --> 00:16:13,933 Hvilket forslag? 297 00:16:15,067 --> 00:16:16,867 [banker på døren] 298 00:16:16,867 --> 00:16:17,700 [Denise] John? 299 00:16:18,633 --> 00:16:20,067 John? 300 00:16:20,067 --> 00:16:21,267 Du skal ha sniket deg gjennom denne måten, 301 00:16:21,267 --> 00:16:22,067 Jeg ville ikke ha henne å finne deg her. 302 00:16:25,067 --> 00:16:26,767 [Denise] Er du der inne? 303 00:16:26,767 --> 00:16:28,933 [banker på døren] 304 00:16:28,933 --> 00:16:30,067 John er du der inne? 305 00:16:40,567 --> 00:16:41,767 Hvem snakket du med? 306 00:16:43,067 --> 00:16:44,300 Det er morsomt, 307 00:16:44,300 --> 00:16:45,800 Jeg må ha snakket til meg selv. 308 00:16:49,567 --> 00:16:51,067 [Moray] Ballantine? 309 00:16:51,067 --> 00:16:52,800 Han bruker alt pengene hans på en kone 310 00:16:52,800 --> 00:16:54,067 som er ung nok å være hans datter. 311 00:16:54,067 --> 00:16:56,800 Mannens sinn er fylt med kjærlighet. 312 00:16:56,800 --> 00:16:58,167 Og hva er galt med det? 313 00:16:58,167 --> 00:17:00,767 Ingenting, ingenting feil med det. 314 00:17:00,767 --> 00:17:02,400 Når det gjelder forretningsmessige saker 315 00:17:02,400 --> 00:17:05,067 sinnet hans er like skarpt som den beste av oss. 316 00:17:05,067 --> 00:17:06,700 Jeg tror om vi kom til ham med et forslag. 317 00:17:06,700 --> 00:17:07,933 Han har en pen brud 318 00:17:07,933 --> 00:17:10,267 som har lyst til butikken, kjære. 319 00:17:10,267 --> 00:17:11,600 Det er ingen grunn for oss å tro 320 00:17:11,600 --> 00:17:13,633 mannen er en passende investor. 321 00:17:13,633 --> 00:17:16,533 Du var imot ideen fordi jeg foreslo det til deg. 322 00:17:16,533 --> 00:17:17,567 Jeg beklager. 323 00:17:17,567 --> 00:17:18,900 Jeg er ikke på mitt beste. 324 00:17:19,900 --> 00:17:22,067 Hvorfor er du så irritabel? 325 00:17:22,067 --> 00:17:23,067 Distrahert? 326 00:17:25,400 --> 00:17:26,467 Er det Katherine? 327 00:17:29,667 --> 00:17:31,300 Hva mener du? 328 00:17:31,300 --> 00:17:33,567 Jeg så hvordan hun var da vi dro til middag. 329 00:17:34,767 --> 00:17:35,900 Hun sa knapt et ord. 330 00:17:35,900 --> 00:17:37,867 Hun holdt på av raseri. 331 00:17:37,867 --> 00:17:42,400 Jeg tror hun er ulykkelig i hennes ekteskap. 332 00:17:42,400 --> 00:17:43,600 Hun sa nesten like mye. 333 00:17:45,900 --> 00:17:47,167 Du dro for å se henne. 334 00:17:49,067 --> 00:17:50,400 Ja, ja. 335 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 For å be henne om det regjere i mannen hennes. 336 00:17:52,400 --> 00:17:54,067 Dabblingen hans i butikkens virksomhet 337 00:17:54,067 --> 00:17:55,933 skaper liv her ganske umulig. 338 00:17:58,067 --> 00:18:00,433 Du fortalte meg det ikke skulle se Katherine. 339 00:18:02,200 --> 00:18:05,467 Vel, de er våre mestere, vi må håndtere dem, 340 00:18:05,467 --> 00:18:07,467 så godt vi kan være. 341 00:18:07,467 --> 00:18:08,567 Vær forsiktig, John. 342 00:18:10,500 --> 00:18:12,800 Katherine har ikke glemt. 343 00:18:12,800 --> 00:18:13,900 Hun vil aldri glemme. 344 00:18:18,067 --> 00:18:20,600 Det ønsker du ikke selge, det godtar jeg. 345 00:18:20,600 --> 00:18:23,067 Vi skal fortsette begge to på den forståelsen, 346 00:18:23,067 --> 00:18:25,633 men det ville være duplicity av meg 347 00:18:25,633 --> 00:18:29,500 skulle jeg ikke gi råd du av mine intensjoner. 348 00:18:29,500 --> 00:18:31,833 Min bror og jeg har en butikk i Manchester 349 00:18:31,833 --> 00:18:33,500 og en i Liverpool. 350 00:18:33,500 --> 00:18:37,867 Vi ønsker å utvide Sør og faktisk nord. 351 00:18:37,867 --> 00:18:40,800 Vår intensjon er å vær det første svaret, 352 00:18:40,800 --> 00:18:45,800 Den eneste nasjonale dannelse av emporier. 353 00:18:46,667 --> 00:18:47,800 Foreslår du å bygge her? 354 00:18:47,800 --> 00:18:49,100 Vi har en side. 355 00:18:49,100 --> 00:18:51,067 Planer er under utarbeidelse. 356 00:18:51,067 --> 00:18:52,567 Inntil nå, Mr Weston, 357 00:18:52,567 --> 00:18:54,467 kampen har stått mellom 358 00:18:54,467 --> 00:18:57,233 de små butikkene og Paradiset. 359 00:18:57,233 --> 00:18:59,067 Den krigen ble lett vunnet. 360 00:18:59,067 --> 00:19:02,233 Hvis jeg bygger, vil det gjøre det være et allmektig sammenstøt 361 00:19:02,233 --> 00:19:04,233 på en helt annen skala. 362 00:19:05,200 --> 00:19:07,067 En priskrig. 363 00:19:07,067 --> 00:19:08,367 Noen av dine beste ansatte, 364 00:19:08,367 --> 00:19:11,133 kan godt bli fristet med bedre tilbud. 365 00:19:11,133 --> 00:19:15,467 Kundene vil være kl den aller minst delte. 366 00:19:15,467 --> 00:19:17,267 Hvorfor skulle du ønske det for å advare meg? 367 00:19:20,933 --> 00:19:25,067 Det betyr at jeg kan bevæpne meg selv mot dine intensjoner. 368 00:19:25,900 --> 00:19:28,733 Det er en kamp jeg vil vinne, 369 00:19:30,700 --> 00:19:33,300 men det blir en kostbar affære. 370 00:19:33,300 --> 00:19:36,100 Jeg foretrekker deg å akseptere nederlag nå, 371 00:19:36,100 --> 00:19:37,567 i komforten av mitt eget hjem. 372 00:19:37,567 --> 00:19:39,167 Av nederlag, nei. 373 00:19:39,167 --> 00:19:41,133 Kanskje noen flere personlig triumf. 374 00:19:42,300 --> 00:19:44,700 Det vil du sette pris på en forretningsmann må være, 375 00:19:44,700 --> 00:19:47,967 skal vi si, enkeltsinnet? 376 00:19:47,967 --> 00:19:52,133 Hvis jeg bygger, har jeg tenkt å ansette Moray som min butikksjef 377 00:19:52,133 --> 00:19:53,367 og jeg vil gi ham 378 00:19:53,367 --> 00:19:56,233 med hvilke midler som helst trengs for å lykkes. 379 00:19:56,233 --> 00:19:58,733 Hvis du selger The Paradise til meg, 380 00:19:58,733 --> 00:20:01,433 Jeg skal kaste Moray inn i villmarken. 381 00:20:01,433 --> 00:20:02,600 Aldri å komme tilbake. 382 00:20:13,200 --> 00:20:14,400 Når du tar navnet ned 383 00:20:14,400 --> 00:20:15,833 det er det virkelig slutten, ikke sant? 384 00:20:16,767 --> 00:20:17,600 Det er det. 385 00:20:18,967 --> 00:20:22,533 Vi må ta den ned, gå og sett Edmund Lovett 386 00:20:22,533 --> 00:20:24,700 tilbake dit igjen i lyse nye farger, 387 00:20:24,700 --> 00:20:26,400 for vel, hva er det vil det se ut? 388 00:20:26,400 --> 00:20:28,500 Ja, men hvis jeg heter ikke over butikken, 389 00:20:28,500 --> 00:20:30,767 hva er det jeg er skal selges? 390 00:20:30,767 --> 00:20:33,400 Alle interesserte er vil vite 391 00:20:33,400 --> 00:20:34,800 de kjøper et going concern. 392 00:20:34,800 --> 00:20:36,633 Du kan bare skrive opp deres draper-butikk. 393 00:20:36,633 --> 00:20:38,167 Der, skjønner du. 394 00:20:38,167 --> 00:20:39,700 Rett for dem av babes. 395 00:20:39,700 --> 00:20:41,133 Ja, vel. 396 00:20:41,133 --> 00:20:44,667 For at du skal ha meninger, for meg å bestemme. 397 00:20:49,500 --> 00:20:50,933 [Lucille] Å litt mer, takk. 398 00:20:50,933 --> 00:20:52,700 [Susy] Du har en slik nydelig hage, Lucille. 399 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Spis opp jenter. 400 00:20:53,700 --> 00:20:55,600 Du har ikke lov til å dra 401 00:20:55,600 --> 00:20:58,467 til du er skikkelig hengitt. 402 00:20:58,467 --> 00:21:01,067 Fire butikkjenter på et teppe og ikke en mann i sikte. 403 00:21:01,067 --> 00:21:03,100 Nei, det skal en bli hengitt i dag. 404 00:21:03,100 --> 00:21:05,367 [ler] 405 00:21:06,500 --> 00:21:09,067 Ha litt kjøtt, denne bonden. 406 00:21:12,633 --> 00:21:13,467 Jeg mener fasan. 407 00:21:16,300 --> 00:21:18,367 Hvor jeg kommer fra bonde er en delikatesse, 408 00:21:18,367 --> 00:21:19,900 du har den med et egg på toppen. 409 00:21:19,900 --> 00:21:22,133 [ler] 410 00:21:24,700 --> 00:21:25,600 Jeg er en bonde. 411 00:21:28,167 --> 00:21:29,067 Så godt som. 412 00:21:30,900 --> 00:21:32,067 Jeg vet at dere alle vet det. 413 00:21:33,533 --> 00:21:35,667 Jeg vet ikke hvordan jeg skal kle meg, hvordan gå, hvordan snakke. 414 00:21:36,900 --> 00:21:38,067 Du lurer sikkert på hvordan 415 00:21:38,067 --> 00:21:39,467 Jeg fikk meg en mann som Ballantine. 416 00:21:43,433 --> 00:21:44,600 Vel det er ingen av vår virksomhet, Lucille. 417 00:21:46,367 --> 00:21:47,333 Jeg lurte på. 418 00:21:49,433 --> 00:21:50,400 Han var syk. 419 00:21:51,933 --> 00:21:53,967 Jeg ammet ham og 420 00:21:53,967 --> 00:21:56,367 menn faller alltid for sykepleierne. 421 00:21:56,367 --> 00:21:57,967 Der, nå vet vi det. 422 00:21:57,967 --> 00:21:59,767 Han er en heldig mann som har deg. 423 00:21:59,767 --> 00:22:02,233 Enhver stekt blanding til gå med den bonden? 424 00:22:02,233 --> 00:22:03,500 [ler] 425 00:22:03,500 --> 00:22:05,467 Fridde han deg mens var han syk på sykehus? 426 00:22:05,467 --> 00:22:07,167 Jeg lot ham beile til meg. 427 00:22:07,167 --> 00:22:08,433 Hvorfor skulle jeg ikke det? 428 00:22:08,433 --> 00:22:10,800 Jeg har hatt mitt hjerte brøt mange ganger. 429 00:22:12,800 --> 00:22:16,333 Menn blir friske og de flytter bort 430 00:22:16,333 --> 00:22:19,900 og de glemmer de var forelsket. 431 00:22:23,067 --> 00:22:26,067 Jeg trodde tiden min var forbi, men Ballantine glemte det ikke. 432 00:22:26,067 --> 00:22:28,767 Han ville gifte seg med meg og 433 00:22:28,767 --> 00:22:31,200 Jeg vet hva alle konene her rundt tenk på meg. 434 00:22:32,300 --> 00:22:33,967 Du må tenke det samme. 435 00:22:37,433 --> 00:22:40,067 Jeg er ikke mer enn et pent ansikt. 436 00:22:48,800 --> 00:22:51,967 Den eneste forskjellen mellom deg og oss Lucille 437 00:22:51,967 --> 00:22:53,833 er det du jaget etter en god mann. 438 00:22:54,800 --> 00:22:56,600 Er det ikke riktig jenter? 439 00:22:56,600 --> 00:23:00,133 Du fant en mann som bare er ønsket er å gjøre deg lykkelig. 440 00:23:01,433 --> 00:23:03,600 Du tror vi er her å dømme deg for det, 441 00:23:04,567 --> 00:23:05,467 da tar du feil. 442 00:23:14,733 --> 00:23:15,633 Takk. 443 00:23:15,633 --> 00:23:16,800 Takk, Clara. 444 00:23:21,067 --> 00:23:24,067 Det er virkelig en trøst for meg for å ha deg å henvende deg til, Moray. 445 00:23:25,367 --> 00:23:27,667 Jeg håper du setter pris på det hvor takknemlig jeg er. 446 00:23:27,667 --> 00:23:29,100 Katherine, 447 00:23:29,100 --> 00:23:33,067 Tom straffer deg fordi Jeg er her for å minne ham på det 448 00:23:33,067 --> 00:23:35,467 hvordan ting var mellom oss. 449 00:23:35,467 --> 00:23:37,333 Det er en provokasjon for ham. 450 00:23:38,700 --> 00:23:39,933 Hvis vi ser hverandre, 451 00:23:39,933 --> 00:23:42,200 Jeg kan ikke la være å tenke det ville gjort dette verre. 452 00:23:44,800 --> 00:23:48,200 Vær ærlig med meg, vær ærlig med deg selv. 453 00:23:49,833 --> 00:23:52,067 Tror du det blir det gjøre ting bedre 454 00:23:52,067 --> 00:23:53,400 hvis vi fortsetter slik? 455 00:23:56,067 --> 00:23:58,067 Jeg tok deg tilbake her for å straffe deg. 456 00:23:59,667 --> 00:24:01,100 Det var ikke nok til å ødelegge deg. 457 00:24:02,967 --> 00:24:03,900 Det kunne aldri matche det vonde 458 00:24:03,900 --> 00:24:05,333 Jeg følte da du forlot meg. 459 00:24:06,733 --> 00:24:07,967 Jeg satte deg tilbake på det stedet 460 00:24:07,967 --> 00:24:09,967 slik at jeg kunne se deg med Denise og, 461 00:24:11,133 --> 00:24:12,833 Jeg brydde meg ikke om hvordan lang tid kan det ta. 462 00:24:14,833 --> 00:24:16,400 Jeg ville at hun skulle føle som jeg følte. 463 00:24:18,067 --> 00:24:20,633 Å være livredd for å miste deg og deretter å miste deg. 464 00:24:23,067 --> 00:24:23,800 Men nå, 465 00:24:25,800 --> 00:24:28,367 noen øyeblikk alene med du skal føle din ømhet, 466 00:24:28,367 --> 00:24:32,300 din beskyttelse, det gjør jeg ikke ønsker å skade noen nå. 467 00:24:33,667 --> 00:24:36,267 Jeg vil bare vite det noen ganger kan vi være slik. 468 00:24:38,200 --> 00:24:39,567 Ikke ta det fra meg. 469 00:24:39,567 --> 00:24:42,100 Tom vil ødelegge deg. 470 00:24:42,100 --> 00:24:43,900 Denise vil ødelegge deg. 471 00:24:43,900 --> 00:24:45,133 Har du tenkt på det? 472 00:24:47,900 --> 00:24:49,800 Tom fortalte meg hva han ser i butikken. 473 00:24:51,067 --> 00:24:54,167 Denise har slike ambisjoner. 474 00:24:54,167 --> 00:24:57,167 Jeg så ansiktet hennes da han foreslo at hun kan reise til Paris. 475 00:24:58,333 --> 00:25:00,067 Han sier hun vil ut for å kjøre deg. 476 00:25:03,200 --> 00:25:05,133 Du ba meg om å være det ærlig med deg, Moray, 477 00:25:05,133 --> 00:25:07,533 Jeg ber deg møtes sannhet med sannhet. 478 00:25:09,600 --> 00:25:13,067 Det jeg beskriver er det du ser? 479 00:25:20,433 --> 00:25:23,067 Du har trøstet meg. 480 00:25:23,067 --> 00:25:24,667 Kan jeg ikke trøste deg? 481 00:25:35,333 --> 00:25:37,067 Du har et så flott hjem. 482 00:25:38,067 --> 00:25:40,667 Et godt liv, en nydelig kone. 483 00:25:42,533 --> 00:25:43,667 Hvorfor blir jeg ikke pensjonist? 484 00:25:44,967 --> 00:25:45,800 Hvorfor skulle jeg det? 485 00:25:47,333 --> 00:25:50,500 Å, jeg har hatt flere muligheter til selge bryggeriet mitt, 486 00:25:50,500 --> 00:25:51,900 men jeg har aldri blitt fristet. 487 00:25:53,067 --> 00:25:55,067 Det er det som holder meg i gang, jobb. 488 00:25:56,067 --> 00:25:56,933 Holder meg skarp. 489 00:25:58,300 --> 00:26:01,300 Hver ny utfordring tar 10 år fra min alder. 490 00:26:02,433 --> 00:26:03,433 Vel, kanskje fem. 491 00:26:05,500 --> 00:26:08,967 Jeg lager øl, og jeg føler Jeg har gjort alt jeg kan 492 00:26:08,967 --> 00:26:10,533 selge øl til nasjonen. 493 00:26:11,900 --> 00:26:16,533 Jeg vil ha en bedrift til erobring for å gjøre meg alt igjen. 494 00:26:18,767 --> 00:26:21,600 Nå hører jeg det Moray prøver å skaffe midler 495 00:26:21,600 --> 00:26:24,967 å kjøpe tilbake butikken hans, uten særlig suksess. 496 00:26:26,300 --> 00:26:27,633 Hvordan kom han til å miste den? 497 00:26:30,067 --> 00:26:32,100 Han ble forelsket. 498 00:26:33,567 --> 00:26:36,067 Han ga opp alt han hadde å være tro mot jenta hans. 499 00:26:36,967 --> 00:26:39,567 Ja, jeg har hørt historiene. 500 00:26:40,867 --> 00:26:43,567 Det gjør meg mer glad i ham. 501 00:26:43,567 --> 00:26:45,100 Men så, 502 00:26:45,100 --> 00:26:47,800 Jeg har blitt noe av en romantiker på min alderdom. 503 00:26:47,800 --> 00:26:50,367 Som du ser, Denise. 504 00:26:50,367 --> 00:26:52,900 Mr Ballantine, kanskje du møter Mr Moray 505 00:26:52,900 --> 00:26:54,500 slik at han kan sette før du har et forslag 506 00:26:54,500 --> 00:26:56,367 å investere i The Paradise? 507 00:26:56,367 --> 00:26:57,900 Det er en solid bedrift 508 00:26:57,900 --> 00:27:00,600 med potensial for omfattende utvidelse. 509 00:27:00,600 --> 00:27:03,433 Vi er ikke sårbare til motens luner. 510 00:27:03,433 --> 00:27:06,333 Det er vi faktisk alltid foran våre kunder. 511 00:27:06,333 --> 00:27:08,700 Som moderne produksjon skaper nye varer, 512 00:27:08,700 --> 00:27:10,933 vi er de første til å tilby dem. 513 00:27:10,933 --> 00:27:12,400 Stadig flere mennesker kommer til byen. 514 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Som jeg gjorde, som din kone gjorde. 515 00:27:14,200 --> 00:27:19,200 Og det de ønsker er det nye, de glamorøse utenlandske varene. 516 00:27:20,300 --> 00:27:21,533 Folk ønsker forbedring og Paradiset 517 00:27:21,533 --> 00:27:23,167 er et fristed for alle som de ønsker seg. 518 00:27:24,467 --> 00:27:26,700 Hvorfor skulle jeg ha Moray å presentere for meg, 519 00:27:26,700 --> 00:27:28,533 når du gjør det så beundringsverdig? 520 00:27:29,700 --> 00:27:32,200 Å, jeg beklager ble revet med. 521 00:27:32,200 --> 00:27:34,500 Nei, ikke be om unnskyldning for det du er god på. 522 00:27:35,733 --> 00:27:37,533 Jeg ville ha en sønn. 523 00:27:37,533 --> 00:27:39,533 Noen som ville ta på meg virksomheten min 524 00:27:39,533 --> 00:27:41,733 og få det til å blomstre for sin egen generasjon. 525 00:27:43,400 --> 00:27:44,900 Hvis jeg hadde hatt sønnen jeg ønsker meg, 526 00:27:46,067 --> 00:27:48,367 han hadde vært rettferdig som deg, Denise. 527 00:27:48,367 --> 00:27:50,867 Nå setter du sammen et formelt forslag 528 00:27:50,867 --> 00:27:52,500 og jeg vil vurdere det. 529 00:27:57,833 --> 00:28:00,333 Det er en god jobb du gjør Edmund, det må sies. 530 00:28:00,333 --> 00:28:02,733 Ja, så fint du vet hva det er kommer, gjør du ikke Myrtle? 531 00:28:02,733 --> 00:28:03,667 det gjør jeg. 532 00:28:03,667 --> 00:28:04,900 Når det er ferdig, utsiden, 533 00:28:04,900 --> 00:28:06,133 det vil krysse tankene hans å gjøre innsiden. 534 00:28:06,133 --> 00:28:07,467 Bare slik de er alt det samme, liksom. 535 00:28:07,467 --> 00:28:08,933 Og når han er ferdig på innsiden. 536 00:28:08,933 --> 00:28:11,067 Han vil trekke seg tilbake og beundre hans håndverk og si, 537 00:28:11,067 --> 00:28:13,800 synes en skam å forlate stedet 538 00:28:13,800 --> 00:28:15,967 da jeg kom dit ser så flott ut. 539 00:28:15,967 --> 00:28:16,933 [ler] 540 00:28:16,933 --> 00:28:18,333 Kom igjen, Edmond, spis kaken din. 541 00:28:18,333 --> 00:28:19,700 - Edmond. - Ja. 542 00:28:19,700 --> 00:28:21,233 Edmund. 543 00:28:21,233 --> 00:28:22,633 Moray, Denise kan vel har funnet 544 00:28:22,633 --> 00:28:24,100 akkurat det du lette etter. 545 00:28:24,100 --> 00:28:26,667 Mr Ballantine så godt som sa han er villig til å investere. 546 00:28:26,667 --> 00:28:27,900 Han vil at du skal møte ham. 547 00:28:27,900 --> 00:28:30,300 Katherine og Tom er ikke har lyst til å selge. 548 00:28:30,300 --> 00:28:31,800 Ville motarbeide dem hvis de trodde 549 00:28:31,800 --> 00:28:33,300 vi manøvrerte mot dem. 550 00:28:33,300 --> 00:28:35,567 Men det er sikkert ingen skade ha finansieringen på plass. 551 00:28:35,567 --> 00:28:37,800 Vi må finne investeringer det er fra den beste kilden 552 00:28:37,800 --> 00:28:39,667 som kommer på mest gunstig tid. 553 00:28:39,667 --> 00:28:41,767 Mr Moray, sir, meldingene dine. 554 00:28:43,467 --> 00:28:44,433 Jeg vet, sir. 555 00:28:44,433 --> 00:28:46,067 Mr. Dudley vil ta seg av dem. 556 00:28:56,233 --> 00:28:59,333 Jeg lengter etter å komme tilbake til det uskyldens tid mellom oss. 557 00:29:00,567 --> 00:29:02,233 Vi to bare snakker i mørket. 558 00:29:03,400 --> 00:29:06,300 Kjæreste, det var det aldri uskyldig. 559 00:29:06,300 --> 00:29:07,767 Du var forlovet med å bli gift. 560 00:29:07,767 --> 00:29:10,333 Og jeg var en butikk jente som jobber for deg. 561 00:29:10,333 --> 00:29:12,467 Ting har alltid vært vanskelig, 562 00:29:12,467 --> 00:29:15,100 men vi holdt ut pga vi elsker hverandre. 563 00:29:15,100 --> 00:29:16,633 Det er det samme nå. 564 00:29:16,633 --> 00:29:20,533 Noen ganger ønsker jeg deg fungerte bare ikke her. 565 00:29:20,533 --> 00:29:22,533 Jeg skulle ønske vi møttes på gaten. 566 00:29:22,533 --> 00:29:24,367 Jeg vil bare at vi skal være det i stand til å elske hverandre. 567 00:29:24,367 --> 00:29:25,600 For at det hele skal være enkelt. 568 00:29:25,600 --> 00:29:27,467 Hva er galt med det? 569 00:29:27,467 --> 00:29:29,500 Det er ikke noe galt med det. 570 00:29:29,500 --> 00:29:30,933 Jeg tror de kaller det romantikk. 571 00:29:35,767 --> 00:29:38,200 Synes du vi burde trosse Moray? 572 00:29:38,200 --> 00:29:39,767 La oss ikke kalle det det. 573 00:29:39,767 --> 00:29:40,900 La oss kalle det å hjelpe. 574 00:29:42,433 --> 00:29:45,467 Uten hans viten eller samtykke, men hjelper likevel. 575 00:29:45,467 --> 00:29:47,700 Hvis vi kan sikre brukbare midler, 576 00:29:50,533 --> 00:29:53,400 Westons er knuser John, Dudley. 577 00:29:55,067 --> 00:29:56,233 Vi må gjøre noe. 578 00:29:57,333 --> 00:29:58,733 Selv om det bare er det utgjør å gi ham 579 00:29:58,733 --> 00:30:00,367 litt av håper å fortsette. 580 00:30:03,100 --> 00:30:06,133 Det er jeg ikke sikker på handler i hemmelighet er den beste måten, Denise. 581 00:30:09,000 --> 00:30:11,333 Jeg vet ikke hva Myrtle legger i bakverket hennes. 582 00:30:11,333 --> 00:30:13,867 Hun sa hun har en hemmelig ingrediens. 583 00:30:13,867 --> 00:30:16,000 Forutsatt at det ikke er tåneglene hennes, 584 00:30:16,000 --> 00:30:18,733 Jeg trenger ikke vite det så lenge det smaker godt. 585 00:30:18,733 --> 00:30:21,700 Hei Denise, hva er det spiser du opp onkelen din? 586 00:30:21,700 --> 00:30:24,200 Jeg kunne ikke engang få ham å spise kaken min i dag. 587 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 Jeg må gå over og se ham. 588 00:30:25,400 --> 00:30:27,333 Jeg har vært så opptatt. 589 00:30:27,333 --> 00:30:30,300 Kanskje han er klok på det du legg inn oppskriften din, Myrtle. 590 00:30:35,833 --> 00:30:39,367 Jeg ser at folk ser på meg når jeg er med Ballantine. 591 00:30:39,367 --> 00:30:42,133 Jeg så det på ansiktet ditt da jeg brakte ham inn i butikken. 592 00:30:42,133 --> 00:30:44,467 Hva betyr det hva andre tenker på deg? 593 00:30:44,467 --> 00:30:46,333 Fordi det er sant. 594 00:30:46,333 --> 00:30:47,400 Det må være sant. 595 00:30:48,833 --> 00:30:51,333 Jo mer vennlighet viser han for meg jo mer skyldig føler jeg meg. 596 00:30:53,033 --> 00:30:54,700 Jeg gjorde en feil, det har jeg for å innrømme det, må jeg. 597 00:31:01,233 --> 00:31:02,667 Jeg vil forlate ham. 598 00:31:04,100 --> 00:31:06,833 Er ikke det en grusom ting gjøre med en mann som elsker deg? 599 00:31:09,233 --> 00:31:11,567 Det er mer grusomt hvis jeg blir. 600 00:31:15,633 --> 00:31:17,300 [dramatisk musikk] 601 00:31:17,300 --> 00:31:20,633 [fotspor nærmer seg] 602 00:31:21,467 --> 00:31:24,567 [dørknotten vipper] 603 00:31:25,733 --> 00:31:26,967 [Tom] Katherine. 604 00:31:26,967 --> 00:31:31,733 -[banker på døren] -[dørknott jiggling] 605 00:31:32,333 --> 00:31:32,600 Katherine. 606 00:31:37,167 --> 00:31:39,867 Ikke late som om du vet eller forstår alt du ikke forstår. 607 00:31:39,867 --> 00:31:43,333 Han er en forretningsmann av mange års erfaring, vil han vite. 608 00:31:43,333 --> 00:31:45,133 Hold tallene enkle. 609 00:31:45,133 --> 00:31:47,133 Ikke blås opp eller overdriv. 610 00:31:47,133 --> 00:31:49,233 Hvis han fanger deg ut da har du mistet ham. 611 00:31:51,067 --> 00:31:53,067 Ville det ikke vært bedre hvis du ble med meg? 612 00:31:53,067 --> 00:31:55,400 Nei det ville det ikke. 613 00:31:55,400 --> 00:31:56,600 Men hvorfor skulle det ikke det? 614 00:31:57,933 --> 00:32:01,933 Fordi du fant Ballantine, han er din erobring. 615 00:32:01,933 --> 00:32:04,667 [gulvet knirker] 616 00:32:10,100 --> 00:32:12,067 Det er ingen her. 617 00:32:12,067 --> 00:32:13,433 Det du nettopp fortalte meg, Mr Dudley, 618 00:32:13,433 --> 00:32:15,067 det er ikke det sann grunn er det? 619 00:32:16,900 --> 00:32:19,533 Jeg vil presentere Mr Ballantine med figurer 620 00:32:19,533 --> 00:32:20,867 og han ville se en mann i meg 621 00:32:20,867 --> 00:32:22,800 hvem man kunne stole på med sin investering. 622 00:32:22,800 --> 00:32:27,700 Du, du ville lyse opp i rommet, Denise. 623 00:32:27,700 --> 00:32:30,833 Jeg er god på det jeg gjør, det beste i min egen jobb. 624 00:32:30,833 --> 00:32:34,200 Men noe sånt som dette tar en gründer. 625 00:32:34,200 --> 00:32:35,733 Jeg vil bare se se på Johns ansikt 626 00:32:35,733 --> 00:32:37,867 når jeg forteller ham vi har en vei ut. 627 00:32:37,867 --> 00:32:40,300 Du vil, Denise, du vil. 628 00:32:42,067 --> 00:32:42,800 Fortsett, gå. 629 00:32:43,900 --> 00:32:45,600 Gå og legg deg, og lykke til. 630 00:32:46,833 --> 00:32:49,667 [snodig musikk] 631 00:33:05,267 --> 00:33:06,100 Denise. 632 00:33:20,900 --> 00:33:24,133 Den anslåtte inntekten for neste år. 633 00:33:24,133 --> 00:33:24,967 Ja sir. 634 00:33:25,833 --> 00:33:27,600 Jeg så for meg at det kunne være mer. 635 00:33:27,600 --> 00:33:29,200 Er det et problem? 636 00:33:29,200 --> 00:33:31,300 Jeg har sendt på side av forsiktighet. 637 00:33:31,300 --> 00:33:33,267 Falske forventninger skape skuffelse 638 00:33:33,267 --> 00:33:35,233 og en følelse av fiasko. 639 00:33:35,233 --> 00:33:37,733 Hva jeg har spådd og hva vi har nådd 640 00:33:37,733 --> 00:33:39,200 er ikke det samme. 641 00:33:39,200 --> 00:33:40,500 Og har du tall 642 00:33:40,500 --> 00:33:42,600 for hva du kan nå etter, Denise? 643 00:33:51,233 --> 00:33:53,833 Hvorfor gjorde ikke Moray det denne presentasjonen selv? 644 00:33:55,400 --> 00:33:56,833 Vennligst ikke hold dette en liten utelatelse 645 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 mot ham, sir. 646 00:33:59,067 --> 00:34:00,700 Moray har bygget The Paradis fra ingenting. 647 00:34:00,700 --> 00:34:03,667 Han vet bedre enn noen andre hvordan for å gjøre butikken til en suksess. 648 00:34:06,367 --> 00:34:09,567 Ditt forslag møter min tilfredshet, Denise. 649 00:34:10,867 --> 00:34:13,433 Men jeg har andre hensyn å ta hensyn til. 650 00:34:15,533 --> 00:34:18,300 Jeg lar deg ikke vente for lenge til svar. 651 00:34:18,300 --> 00:34:19,200 Takk, sir. 652 00:34:21,400 --> 00:34:23,067 Han er en veldig heldig kar. 653 00:34:23,833 --> 00:34:24,767 Jeg håper han vet det. 654 00:34:26,333 --> 00:34:28,500 Jeg fant henne sittende i stolen min. 655 00:34:28,500 --> 00:34:31,333 Som om hun var det prøver tronen. 656 00:34:31,333 --> 00:34:32,700 Tror du jeg har ikke gjort det samme? 657 00:34:32,700 --> 00:34:34,400 Og noen. 658 00:34:34,400 --> 00:34:36,267 Jeg fant Arthur en gang sitter der. 659 00:34:37,433 --> 00:34:39,967 Vi har alle lov å dagdrømme, Moray. 660 00:34:39,967 --> 00:34:41,067 Det er ingen skade i det. 661 00:34:43,067 --> 00:34:45,533 Beklager, jeg ser ut til å hoppe ved skygger, ikke sant? 662 00:34:47,067 --> 00:34:48,367 Du vet hvorfor. 663 00:34:48,367 --> 00:34:50,400 Du er oppslukt av slik underhåndsvirksomhet 664 00:34:50,400 --> 00:34:52,900 med Jonas og Fenton som du nekter å legge merke til 665 00:34:52,900 --> 00:34:55,800 Ballantinen er den perfekt finansmann for deg. 666 00:34:55,800 --> 00:34:56,633 Hvorfor er det det? 667 00:34:57,733 --> 00:35:02,500 Fordi Denise fant ham. 668 00:35:02,500 --> 00:35:03,867 Hun friet til ham. 669 00:35:03,867 --> 00:35:05,600 Hun ga deg en gave. 670 00:35:05,600 --> 00:35:07,933 Hun gjorde det for deg fordi hun elsker deg. 671 00:35:09,900 --> 00:35:11,667 Du har mistet av syne det som virkelig betyr noe. 672 00:35:11,667 --> 00:35:13,633 I stedet foretrekker du det gå sammen med Cuff og Weston 673 00:35:13,633 --> 00:35:16,967 og håpet at du kan, hvem vet hva. 674 00:35:21,300 --> 00:35:23,133 Jeg har vært i en mektig fall, Dudley. 675 00:35:24,067 --> 00:35:24,833 Det har du. 676 00:35:26,067 --> 00:35:27,967 Og hva gjør du foreslå å gjøre med det? 677 00:35:34,900 --> 00:35:37,633 [pistolskudd] 678 00:35:49,100 --> 00:35:53,067 Jeg kom ikke til rommet ditt for å skremme deg, Katherine. 679 00:35:56,733 --> 00:35:57,833 Jeg kom for å se på deg. 680 00:36:03,833 --> 00:36:07,067 Jeg har fått et tilbud å selge The Paradise. 681 00:36:08,900 --> 00:36:10,500 Hvorfor vil du å gjøre noe slikt? 682 00:36:10,500 --> 00:36:12,767 Jeg har bestemt meg for at det er det beste. 683 00:36:13,967 --> 00:36:14,800 Nei, det kan du ikke. 684 00:36:14,800 --> 00:36:15,633 Jeg kan. 685 00:36:15,633 --> 00:36:16,467 Jeg er mannen din. 686 00:36:19,433 --> 00:36:21,200 Det jeg bestemmer vil seire. 687 00:36:22,167 --> 00:36:23,367 Men det gir ingen mening. 688 00:36:29,500 --> 00:36:32,500 I går kveld, Katherine, kom jeg til rommet ditt for å fortelle deg, 689 00:36:35,200 --> 00:36:36,433 Jeg vil ikke miste deg. 690 00:36:38,933 --> 00:36:40,200 Hva om vi skulle stoppe? 691 00:36:42,567 --> 00:36:47,300 Slutt å straffe hverandre. 692 00:36:48,767 --> 00:36:53,167 Hva om vi skulle si, er vi gift nå? 693 00:36:55,567 --> 00:36:56,733 Vi kan skape et liv. 694 00:37:00,133 --> 00:37:02,233 Flora forguder deg. 695 00:37:05,100 --> 00:37:06,967 Vi har et barn å ta vare på. 696 00:37:26,633 --> 00:37:29,133 Jeg lover deg, jeg vil alltid være her. 697 00:37:29,133 --> 00:37:30,400 Jeg vil ikke bryte mitt ord. 698 00:37:34,667 --> 00:37:38,233 [dramatisk musikk] 699 00:37:38,233 --> 00:37:40,700 [Katherine Voiceover] Min kjære Moray, 700 00:37:40,700 --> 00:37:42,700 Jeg må legge på deg din gode natur 701 00:37:42,700 --> 00:37:45,500 og din vennlighet mot meg nok en gang, 702 00:37:45,500 --> 00:37:48,067 og ber om at du kommer til møte meg snarest. 703 00:37:55,500 --> 00:37:57,267 Vennligst tilgi min hast. 704 00:37:57,267 --> 00:38:01,200 Jeg vil forklare når Jeg ser deg, Katherine. 705 00:38:03,400 --> 00:38:06,267 John, skal du ut? 706 00:38:07,700 --> 00:38:10,833 Kjære, jeg har en avtale for å se Campbell Ballantine. 707 00:38:10,833 --> 00:38:12,867 Jeg tok rådet ditt og nærmet seg ham. 708 00:38:12,867 --> 00:38:13,800 Det er fantastisk. 709 00:38:15,633 --> 00:38:16,467 Jeg er så fornøyd. 710 00:38:17,600 --> 00:38:20,367 [dramatisk musikk] 711 00:38:39,067 --> 00:38:40,133 Det er Clara, ikke sant. 712 00:38:40,133 --> 00:38:41,233 Det er det, sir. 713 00:38:41,233 --> 00:38:42,167 Hvis du vil unnskylde meg. 714 00:38:42,167 --> 00:38:44,433 Jeg vil gjerne ha et ord med deg, Clara. 715 00:38:55,100 --> 00:38:56,200 Sa du det til ham? 716 00:38:56,200 --> 00:38:57,133 Jeg ville ikke gjort noe slikt. 717 00:38:57,133 --> 00:38:58,433 Det gjorde du, jeg så deg. 718 00:38:58,433 --> 00:39:00,333 Jeg så deg snakke med mannen min. 719 00:39:00,333 --> 00:39:02,367 Han inviterte meg, inviterer alle jentene 720 00:39:02,367 --> 00:39:04,667 til bursdagen hans fest for å glede deg. 721 00:39:06,467 --> 00:39:07,733 Der, ser du nå? 722 00:39:07,733 --> 00:39:09,267 Ser du hvorfor nå Jeg må forlate ham? 723 00:39:09,267 --> 00:39:10,233 Hva er det å si? 724 00:39:10,233 --> 00:39:11,867 Jeg fortjener ikke en mann som ham. 725 00:39:12,900 --> 00:39:14,400 Jo mer hengiven han er til meg, 726 00:39:14,400 --> 00:39:17,500 jo mer jeg venter på dagen når han ser meg som jeg virkelig er. 727 00:39:17,500 --> 00:39:19,067 Jeg lurte ham. 728 00:39:19,067 --> 00:39:19,900 Jeg forhekset ham. 729 00:39:19,900 --> 00:39:21,067 Hva mener du? 730 00:39:24,433 --> 00:39:26,267 Når jeg ammet ham? 731 00:39:26,267 --> 00:39:27,267 Det var en natt, 732 00:39:29,433 --> 00:39:32,433 han så så kjekk ut når han sov 733 00:39:32,433 --> 00:39:36,200 og jeg kunne ikke virke å stoppe meg selv. 734 00:39:37,600 --> 00:39:38,467 Jeg kysset ham. 735 00:39:41,200 --> 00:39:43,533 Jeg føler at jeg har stjålet hans sjel når han sover 736 00:39:43,533 --> 00:39:45,067 og det er derfor han elsker meg. 737 00:39:46,700 --> 00:39:49,900 Hvorfor skulle du plage deg selv for slik overtro? 738 00:39:51,067 --> 00:39:54,167 Tror du virkelig han er så lett å lure? 739 00:39:54,167 --> 00:39:55,667 Du stjal ikke kjærligheten hans. 740 00:39:55,667 --> 00:39:57,267 Du lurte ham ikke. 741 00:39:58,233 --> 00:39:59,333 Se, hør på meg. 742 00:40:00,600 --> 00:40:01,400 Elsker du ham? 743 00:40:01,400 --> 00:40:02,500 Selvfølgelig. 744 00:40:02,500 --> 00:40:04,267 Så elsk ham. 745 00:40:04,267 --> 00:40:06,000 Det er alt han vil ha fra deg. 746 00:40:06,000 --> 00:40:08,867 Elsk ham og du vil bli det kvitt dine plager. 747 00:40:10,233 --> 00:40:12,367 Hvis du forlater ham, du vil forbanne deg selv 748 00:40:12,367 --> 00:40:13,667 for resten av dagene dine. 749 00:40:14,800 --> 00:40:16,700 Til helvete med hva annet folk tenker på deg. 750 00:40:18,100 --> 00:40:21,233 Mannen din elsker deg. 751 00:40:21,233 --> 00:40:24,067 Du har vært heldig å finne en slik mann. 752 00:40:24,067 --> 00:40:25,967 Hvorfor ikke bare akseptere lykken din? 753 00:40:35,333 --> 00:40:36,333 Alt på rad. 754 00:40:36,333 --> 00:40:37,700 Ja takk. 755 00:40:41,167 --> 00:40:42,733 Ikke se så skremt ut Denise. 756 00:40:44,067 --> 00:40:45,867 Jeg trodde du ville være det glad for å se meg. 757 00:40:47,133 --> 00:40:49,633 Jeg er, Mr Ballantine, det er bare, 758 00:40:51,867 --> 00:40:54,067 Jeg er glad for å se deg. 759 00:40:54,067 --> 00:40:56,300 Jeg hadde håpet at Moray skulle gjøre det har hatt den gode nåden 760 00:40:56,300 --> 00:40:58,700 å sende meg en melding i det minste. 761 00:40:58,700 --> 00:41:00,567 Har han ikke tatt kontakt med deg? 762 00:41:01,733 --> 00:41:03,300 Kanskje det er like greit. 763 00:41:04,467 --> 00:41:06,100 Jeg blir fristet av dette stedet Denise. 764 00:41:07,667 --> 00:41:09,567 Jeg vil investere. 765 00:41:09,567 --> 00:41:11,233 Vel, det er fantastiske nyheter. 766 00:41:11,233 --> 00:41:12,067 Takk. 767 00:41:13,500 --> 00:41:15,633 Men en av tingene jeg har måtte vurdere er dette, 768 00:41:17,067 --> 00:41:20,567 Jeg kunne like godt kjøpt den butikk, sett inn lederen, 769 00:41:20,567 --> 00:41:24,367 noen jeg kunne stole på, noen jeg har tro på. 770 00:41:24,367 --> 00:41:27,267 Noen med visjoner, ambisjoner. 771 00:41:27,267 --> 00:41:30,900 Vennligst sir, før noen slike hensyn, 772 00:41:30,900 --> 00:41:33,900 Jeg ber deg om det møte Moray. 773 00:41:33,900 --> 00:41:36,233 Hør ham snakke om dette stedet. 774 00:41:36,233 --> 00:41:39,067 Jeg er sikker på at du vil å gjøre forretninger med ham. 775 00:41:40,300 --> 00:41:41,133 Veldig bra. 776 00:41:42,500 --> 00:41:44,800 Jeg vil stole på deg dom i dette, Denise. 777 00:41:44,800 --> 00:41:45,833 Takk, sir. 778 00:41:50,067 --> 00:41:55,067 Takk. 779 00:41:58,067 --> 00:41:59,667 Du kan ta på deg en nytt kall, Edmund. 780 00:41:59,667 --> 00:42:00,867 Huset mitt trenger maling. 781 00:42:05,300 --> 00:42:06,800 Og hva koster du? 782 00:42:09,433 --> 00:42:10,700 Jeg vet at jeg er en gift mann. 783 00:42:13,500 --> 00:42:15,233 Jeg har et nytt liv, jeg vet det. 784 00:42:22,733 --> 00:42:25,233 Føler meg som hele livet mitt blitt tatt fra meg. 785 00:42:27,100 --> 00:42:28,267 Jeg har blitt frastjålet det. 786 00:42:31,300 --> 00:42:32,800 Jeg kan ikke la det gå. 787 00:42:35,600 --> 00:42:36,433 Ikke ennå. 788 00:42:38,467 --> 00:42:39,400 Ikke slik. 789 00:42:41,100 --> 00:42:42,300 [gryntende] 790 00:42:42,300 --> 00:42:43,800 Edmund. 791 00:42:43,800 --> 00:42:45,300 Edmund, hva er galt? 792 00:42:45,300 --> 00:42:46,800 Lett lett, Edmund. 793 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 Har du det bra? 794 00:42:51,167 --> 00:42:51,967 Edmund. 795 00:42:53,367 --> 00:42:54,167 Onkel! 796 00:42:56,567 --> 00:42:57,900 Edmund. 797 00:42:57,900 --> 00:42:58,700 Onkel! 798 00:42:59,900 --> 00:43:00,700 Få hjelp! 799 00:43:01,900 --> 00:43:03,733 Onkel Edmund, det er Denise. 800 00:43:03,733 --> 00:43:06,500 [dramatisk musikk] 801 00:43:13,133 --> 00:43:14,667 Han vil komme seg etter dette. 802 00:43:16,400 --> 00:43:17,233 Han trenger hvile. 803 00:43:18,633 --> 00:43:20,233 Et liv med hvile. 804 00:43:24,067 --> 00:43:25,600 Han har vært som en far for meg. 805 00:43:27,633 --> 00:43:31,100 Jeg var så fanget i min egen bekymringer at jeg ikke hadde tid til ham. 806 00:43:33,233 --> 00:43:36,467 Sist jeg snakket med ham, jeg beklaget ham. 807 00:43:38,867 --> 00:43:43,067 Neste gang du snakker med ham, sørg for å få ham til å le. 808 00:44:02,667 --> 00:44:03,500 Hvor er John? 809 00:44:04,433 --> 00:44:05,900 Hvis han visste hva som hadde skjedd, 810 00:44:05,900 --> 00:44:08,067 Jeg er sikker på at han ville ønsker å være med deg her. 811 00:44:11,533 --> 00:44:13,700 Du har ikke svart spørsmålet mitt, Dudley. 812 00:44:15,900 --> 00:44:16,733 Hvor er han? 813 00:44:35,133 --> 00:44:36,667 Takk for at du kom. 814 00:44:48,533 --> 00:44:50,067 Katherine. 815 00:44:50,067 --> 00:44:51,633 Vil du tillate meg å snakke mens alt er klart for meg 816 00:44:51,633 --> 00:44:52,867 og jeg har viljen? 817 00:44:57,133 --> 00:44:58,067 Jeg er mor nå. 818 00:45:00,233 --> 00:45:02,200 Jeg har ansvaret av et barn. 819 00:45:04,367 --> 00:45:06,233 Jeg orker ikke tror at mine handlinger 820 00:45:06,233 --> 00:45:08,067 kan forårsake frykt for den kjære jenta. 821 00:45:11,700 --> 00:45:12,767 Ser du? 822 00:45:15,333 --> 00:45:17,600 Jeg må forby meg selv fra å se deg alene. 823 00:45:20,133 --> 00:45:20,967 Ja. 824 00:45:22,833 --> 00:45:23,667 Ja, jeg skjønner. 825 00:45:25,100 --> 00:45:26,533 Dette må være siste gang. 826 00:45:30,833 --> 00:45:32,300 Da ville jeg ikke ønsker å belaste deg 827 00:45:32,300 --> 00:45:33,967 med noen flere angst, Katherine. 828 00:45:37,167 --> 00:45:38,733 -Jeg går. -Kanskje, 829 00:45:40,100 --> 00:45:41,067 noen få øyeblikk til. 830 00:45:46,133 --> 00:45:48,867 [dramatisk musikk] 831 00:45:50,267 --> 00:45:54,233 Når jeg er alene tankene mine er styrt av fornuften. 832 00:45:58,400 --> 00:46:00,833 Men når jeg er med du er det annerledes. 833 00:46:03,333 --> 00:46:06,067 Jeg blir overveldet av et ønske bare for å se på deg. 834 00:46:06,067 --> 00:46:10,300 Å ta på hånden din. 835 00:46:14,900 --> 00:46:18,167 Jeg sa jeg ville at du skulle komme til meg i din nød. 836 00:46:21,267 --> 00:46:26,100 Min bekymring for deg, Katherine har vært helt ekte. 837 00:46:26,100 --> 00:46:28,567 Jeg vil at du skal vite det. 838 00:46:28,567 --> 00:46:29,400 Men jeg kom hit i dag... 839 00:46:29,400 --> 00:46:30,233 Nei. 840 00:46:32,067 --> 00:46:34,767 [dramatisk musikk] 841 00:47:02,067 --> 00:47:03,267 Jeg elsker Denise. 842 00:47:05,200 --> 00:47:06,633 Jeg kan ikke komme inn i alle fall. 843 00:47:06,633 --> 00:47:08,867 Du var alltid tro mot henne. 844 00:47:08,867 --> 00:47:10,133 Av hele mitt hjerte, ja. 845 00:47:31,400 --> 00:47:33,467 Jeg vil stå på meg selv. 846 00:47:56,500 --> 00:47:57,333 Denise. 847 00:48:03,200 --> 00:48:05,967 Jeg beklager at jeg ikke var det her med deg. 848 00:48:07,067 --> 00:48:09,400 Du var med Katherine, var du ikke det? 849 00:48:13,067 --> 00:48:16,333 Se på meg og fortell meg hvor du har vært. 850 00:48:18,500 --> 00:48:21,233 Jeg har, jeg har vært sammen med Katherine. 851 00:48:31,167 --> 00:48:33,067 Jeg har ikke forrådt deg. 852 00:48:35,600 --> 00:48:37,367 Jeg ønsker å være alene med onkelen min. 853 00:48:42,733 --> 00:48:45,300 Vennligst la meg sitte inne fred med min onkel. 854 00:49:02,367 --> 00:49:04,433 [gråter] 855 00:49:12,400 --> 00:49:15,167 -[jubler] -[ler] 856 00:49:15,167 --> 00:49:17,733 Fem år, det er fantastisk. 857 00:49:18,700 --> 00:49:20,467 Er alt bra? 858 00:49:20,467 --> 00:49:21,633 Alt er bra. 859 00:49:24,267 --> 00:49:27,067 [hyggelig musikk] 860 00:49:35,167 --> 00:49:37,900 [dramatisk musikk] 861 00:49:52,067 --> 00:49:55,333 Tror det er på tide Jeg ble pensjonist, ikke sant? 862 00:49:55,333 --> 00:49:59,300 I am not going to chide you, hvis det er det du vil. 863 00:49:59,300 --> 00:50:01,933 What I want is a cup of tea. 864 00:50:01,933 --> 00:50:04,367 You always said I make the worst cup of tea in the world. 865 00:50:04,367 --> 00:50:06,800 Da vil jeg ha en kopp verste te i verden. 866 00:50:09,233 --> 00:50:11,300 Hvorfor er det så vondt må lære oss 867 00:50:11,300 --> 00:50:13,633 what is right under our noses? 868 00:50:13,633 --> 00:50:18,433 23 years I've loved Audrey, never believing it would be. 869 00:50:18,433 --> 00:50:20,667 Nå ønsker hun for meg og jeg kjemper mot det 870 00:50:20,667 --> 00:50:22,400 to hold onto a bit of pride. 871 00:50:26,300 --> 00:50:30,600 Vel, jeg er ferdig kjemper nå, Denise. 872 00:50:34,233 --> 00:50:36,967 [dramatisk musikk] 873 00:50:51,333 --> 00:50:53,667 Denise, I don't want you to, 874 00:50:57,700 --> 00:50:58,667 Jeg vet at dette må være, 875 00:51:01,833 --> 00:51:04,067 du må ikke tenke på å dra. 876 00:51:04,067 --> 00:51:05,233 Jeg kommer ikke til å gå. 877 00:51:06,133 --> 00:51:06,967 Jeg hører hjemme her. 878 00:51:20,933 --> 00:51:23,767 [snodig musikk]